Towards a standardized initial training program in experimental microsurgery for pediatric surgeons. / Hacia un programa inicial de formación estandarizadoen microcirugía experimental para cirujanos pediátricos.

OBJECTIVE: To describe a basic training program in microsurgery and to analyze the learning curve through the process, including improvement in operating times and functional outcome. MATERIALS AND METHODS: Our learning program included basic, transitional, and experimental models. The experimental model included tail vein cannulation, intestinal resection and anastomosis, dissection, division and anastomosis of the cava and aorta. Wistar rats (66.7% male; 406.9 ± 38.9 grams) were used. The program adhered to the 3R principle and obtained animal welfare committee approval. RESULTS: Mean tail vein cannulation time was 2.4 ± 1.2 minutes. Mean intestinal resection and jejunocolic anastomosis time was 14.8 ± 2.7 minutes and 10.4 ± 3 minutes, respectively. All anastomoses were functionally valid. Mean vessel dissection time was 22.9 ± 7.7 minutes, aortic artery anastomosis was 17.2 ± 7.1 minutes, and vena cava anastomosis was 25.9 ± 7.3 minutes. 66.7% of vena cava anastomoses were functionally valid vs. 88.9% for the aorta. The time required for all procedures decreased after the third attempt, except for vena cava anastomoses, which remained similar in all 9 procedures. CONCLUSIONS: Our model demonstrated that the procedures were suitable for trainer progression in terms of surgical time and functional outcome. Microsurgical training would benefit from standardized programs to optimize results.

OBJETIVO: Describimos un programa de formación básica en microcirugía y analizamos la curva de aprendizaje a través del proceso, incluyendo la mejora en los tiempos operatorios y en el resultado funcional del procedimiento. MATERIAL Y METODOS: Nuestro programa de aprendizaje incluye modelos básicos, de transición y experimentales. Dentro del modelo experimental se incluyeron: canulación de la vena de la cola, resección y anastomosis intestinal, disección, sección y anastomosis de la cava y la aorta. Se emplearon ratas Wistar (66,7% machos; 406,9 ± 38,9 gramos), el programa se adhirió al principio de las 3R y obtuvo la aprobación del comité de bienestar animal. RESULTADOS: El tiempo medio de canulación de la vena de la cola fue de 2.4 ± 1,2 minutos. El tiempo medio de resección intestinal y anastomosis yeyunocólica de 14.8 ± 2,7 minutos y 10.4 ± 3 minutos, respectivamente. Todas las anastomosis fueron funcionalmente válidas. El tiempo medio de la disección de vasos fue de 22,9 ± 7,7 minutos, la anastomosis de la arteria aorta de 17,2 ± 7,1 minutos, mientras que la anastomosis de la vena cava fue de 25,9 ± 7,3 minutos. El 66,7% de las anastomosis de la vena cava fueron funcionalmente válidas en comparación con el 88,9% de la aorta. El tiempo requerido para todos los procedimientos disminuyó después del tercer intento, excepto para las anastomosis de vena cava, que se mantuvo similar en los 9 procedimientos. CONCLUSIONES: Nuestro modelo demostró que los procedimientos eran adecuados para la progresión del entrenador en términos de tiempo quirúrgico y resultado funcional. La formación microquirúrgica se beneficiaría de programas estandarizados para optimizar los resultados.

Hacia un programa inicial de formación estandarizado en microcirugía experimental para cirujanos pediátricos / Towards a standardized initial training program in experimental microsurgery for pediatric surgeons

Objetivo: Describimos un programa de formación básica en microcirugía y analizamos la curva de aprendizaje a través del proceso,incluyendo la mejora en los tiempos operatorios y en el resultado funcional del procedimiento. Material y métodos: Nuestro programa de aprendizaje incluyemodelos básicos, de transición y experimentales. Dentro del modeloexperimental se incluyeron: canulación de la vena de la cola, reseccióny anastomosis intestinal, disección, sección y anastomosis de la cava y laaorta. Se emplearon ratas Wistar (66,7% machos; 406,9 ± 38,9 gramos),el programa se adhirió al principio de las 3R y obtuvo la aprobación delcomité de bienestar animal. Resultados: l tiempo medio de canulación de la vena de la cola fuede 2.4 ± 1,2 minutos. El tiempo medio de resección intestinal y anastomosis yeyunocólica de 14.8 ± 2,7 minutos y 10.4 ± 3 minutos, respectivamente. Todas las anastomosis fueron funcionalmente válidas. El tiempomedio de la disección de vasos fue de 22,9 ± 7,7 minutos, la anastomosisde la arteria aorta de 17,2 ± 7,1 minutos, mientras que la anastomosisde la vena cava fue de 25,9 ± 7,3 minutos. El 66,7% de las anastomosisde la vena cava fueron funcionalmente válidas en comparación con el88,9% de la aorta. El tiempo requerido para todos los procedimientosdisminuyó después del tercer intento, excepto para las anastomosis devena cava, que se mantuvo similar en los 9 procedimientos. Conclusiones: Nuestro modelo demostró que los procedimientoseran adecuados para la progresión del entrenador en términos de tiempo quirúrgico y resultado funcional. La formación microquirúrgica sebeneficiaría de programas estandarizados para optimizar los resultados.(AU)

Objective: To describe a basic training program in microsurgery andto analyze the learning curve through the process, including improve-ment in operating times and functional outcome. Materials and methods: Our learning program included basic,transitional, and experimental models. The experimental model includedtail vein cannulation, intestinal resection and anastomosis, dissection,division and anastomosis of the cava and aorta. Wistar rats (66.7% male;406.9 ± 38.9 grams) were used. The program adhered to the 3R principleand obtained animal welfare committee approval. Results: Mean tail vein cannulation time was 2.4 ± 1.2 minutes.Mean intestinal resection and jejunocolic anastomosis time was14.8 ± 2.7 minutes and 10.4 ± 3 minutes, respectively. All anastomoseswere functionally valid. Mean vessel dissection time was 22.9 ± 7.7minutes, aortic artery anastomosis was 17.2 ± 7.1 minutes, and vena cavaanastomosis was 25.9 ± 7.3 minutes. 66.7% of vena cava anastomoseswere functionally valid vs. 88.9% for the aorta. The time required forall procedures decreased after the third attempt, except for vena cavaanastomoses, which remained similar in all 9 procedures. Conclusions: Our model demonstrated that the procedures weresuitable for trainer progression in terms of surgical time and functionaloutcome. Microsurgical training would benefit from standardized pro-grams to optimize results.(AU)

Sequential teratoma in pediatric patients: causation or coincidence? / Teratoma de aparición secuencial en edad pediátrica: ¿casualidad o causalidad?

We describe the unusual case of a female patient with a history of two mature teratomas non-correlated in terms of location and occurrence. A 12-year-old girl presented at our consultation as a result of a growing tumor in the hypogastric region, with no further clinical signs. She had undergone surgery neonatally due to a mature cystic sacrococcygeal teratoma, which was fully removed. No clinical sequelae were noted and no additional treatment was required over a 10-year follow-up. Radiological examination showed a large 20 × 12 × 18 cm cystic mass extending from the pelvic region to the lower hemiabdomen, associated with two similar small formations adjacent to the right ovary. Tumor markers were negative, and a laparoscopic right salpingoophorectomy was carried out, with an excellent postoperative progression. Pathological examination revealed it was, again, a mature cystic teratoma. The genetic study ruled out causation in this respect.

Describimos el inusual caso de una paciente con antecedente de dos teratomas maduros no relacionados en cuanto a su localización y debut. Una niña de 12 años consultó por la aparición de una tumoración en la región hipogástrica de crecimiento progresivo sin otra clínica asociada. Había sido intervenida por un teratoma quístico maduro sacrococcígeo en el periodo neonatal con su extirpación completa y, ausencia secuelas clínicas y tratamiento adicional durante diez años de seguimiento posterior. Los exámenes radiológicos mostraron una gran masa quística de 20 × 12 × 18 cm que se extendía entre la región pélvica y el hemiabdomen inferior, acompañada por otras dos pequeñas formaciones similares adyacentes al ovario derecho. Los marcadores tumorales resultaron negativos y se llevó a cabo una salpingooforectomía derecha laparoscópica con una excelente evolución postoperatoria. El examen histopatológico, de nuevo, informó la lesión como teratoma quístico maduro. El estudio genético descartó una posible causalidad en este ámbito.

Incidental appendectomy in surgical treatment of ileocolic intussusception in children. Is it safe to perform? / Apendicectomía incidental en el tratamiento quirúrgico de la intususcepción ileocólica en niños. ¿Es segura?

BACKGROUND: Surgical treatment of ileo-colic intussusception (ICI) has been reported as the second cause of emergency laparotomy in children. The performance of incidental appendectomy after surgical reduction is currently controversial. The aim is to analyse the outcomes of performing incidental appendectomy after surgical ICI reduction with or without associated bowel resection. MATERIALS AND METHODS: A retrospective study was performed in patients with ICI episodes, who underwent surgical treatment in our institution between 2005-2019. Patients were divided in two groups according to the performance of associated appendectomy (AA group) or not (NA group). Subsequently, a stratified analysis was performed according to the need for bowel resection in both groups. Demographic variables, intraoperative findings, surgical time, hospital stay, postoperative complications and recurrences were analysed. RESULTS: A total of 101 patients (77 AA group; 24 NA group) were included, without differences in demographics or intraoperative findings. A total of 36 bowel resections were performed (24 group AA; 10 group NA), with no differences in surgical time (55.7 min in group AA vs. 61.2 min in group NA; p = 0.587) or hospital stay (median 5 days in both groups). There were also no differences in postoperative complications or recurrences between the two groups. Stratified analysis showed that bowel resection increases operative time, hospital stay and postoperative complications, regardless of whether associated appendectomy was performed or not. CONCLUSIONS: Incidental appendectomy during surgical treatment of ICI in children is a safe procedure that does not increase operative time, hospital stay, postoperative complications or recurrence.

OBJETIVO: El tratamiento quirúrgico de la intususcepción ileocólica (IIC) es la segunda causa más frecuente de laparotomía de urgencia en niños. La realización de una apendicectomía incidental tras la reducción quirúrgica sigue siendo motivo de controversia. El objetivo de este trabajo es analizar los resultados obtenidos al llevar a cabo una apendicectomía incidental tras la reducción quirúrgica de una IIC con o sin resección intestinal asociada. MATERIAL Y METODO: Se realizó un estudio retrospectivo en pacientes con episodios de IIC sometidos a tratamiento quirúrgico en nuestro centro entre 2005 y 2019. Los pacientes se dividieron en dos grupos según se llevara a cabo apendicectomía asociada (grupo AA) o no (grupo NA). Posteriormente, se elaboró un análisis estratificado según la necesidad de practicar resección intestinal en ambos grupos. Se analizaron las variables demográficas, los hallazgos intraoperatorios, el tiempo quirúrgico, la estancia hospitalaria, las complicaciones posoperatorias y las recidivas. RESULTADOS: Se incluyeron un total de 101 pacientes (77 en el grupo AA, y 24 en el grupo NA), sin diferencias en las características demográficas ni en los hallazgos intraoperatorios. Se practicaron un total de 36 resecciones intestinales (24 en el grupo AA; 10 en el grupo NA), sin diferencias en el tiempo quirúrgico (55,7 min en el grupo AA frente a 61,2 min en el grupo NA; p = 0,587) ni en la estancia hospitalaria (mediana de 5 días en ambos grupos). Tampoco se registraron diferencias en términos de complicaciones posoperatorias o recidivas entre los dos grupos. El análisis estratificado mostró que la resección intestinal incrementa el tiempo quirúrgico, la estancia hospitalaria y las complicaciones posoperatorias, con independencia de si se lleva a cabo apendicectomía asociada o no. CONCLUSION: La apendicectomía incidental durante el tratamiento quirúrgico de la IIC en niños es un procedimiento seguro que no aumenta el tiempo quirúrgico, la estancia hospitalaria, las complicaciones posoperatorias ni las posibilidades de recidiva.

Apendicectomía incidental en el tratamiento quirúrgico de la intususcepción ileocólica en niños. ¿Es segura? / Incidental appendectomy in surgical treatment of ileocolic intussusception in children. Is it safe to perform?

Objetivo: El tratamiento quirúrgico de la intususcepción ileocólica(IIC) es la segunda causa más frecuente de laparotomía de urgencia enniños. La realización de una apendicectomía incidental tras la reduc-ción quirúrgica sigue siendo motivo de controversia. El objetivo deeste trabajo es analizar los resultados obtenidos al llevar a cabo unaapendicectomía incidental tras la reducción quirúrgica de una IIC cono sin resección intestinal asociada. Material y método: Se realizó un estudio retrospectivo en pacientescon episodios de IIC sometidos a tratamiento quirúrgico en nuestro centroentre 2005 y 2019. Los pacientes se dividieron en dos grupos según sellevara a cabo apendicectomía asociada (grupo AA) o no (grupo NA). Posteriormente, se elaboró un análisis estratificado según la necesidad depracticar resección intestinal en ambos grupos. Se analizaron las variablesdemográficas, los hallazgos intraoperatorios, el tiempo quirúrgico, laestancia hospitalaria, las complicaciones posoperatorias y las recidivas. Resultados: Se incluyeron un total de 101 pacientes (77 en el gru-po AA, y 24 en el grupo NA), sin diferencias en las características demográficas ni en los hallazgos intraoperatorios. Se practicaron untotal de 36 resecciones intestinales (24 en el grupo AA; 10 en el grupoNA), sin diferencias en el tiempo quirúrgico (55,7 min en el grupo AAfrente a 61,2 min en el grupo NA; p = 0,587) ni en la estancia hospi-talaria (mediana de 5 días en ambos grupos). Tampoco se registrarondiferencias en términos de complicaciones posoperatorias o recidivasentre los dos grupos. El análisis estratificado mostró que la resecciónintestinal incrementa el tiempo quirúrgico, la estancia hospitalaria y las complicaciones posoperatorias, con independencia de si se lleva a caboapendicectomía asociada o no.(AU)

Background: Surgical treatment of ileo-colic intussusception (ICI)has been reported as the second cause of emergency laparotomy inchildren. The performance of incidental appendectomy after surgicalreduction is currently controversial. The aim is to analyse the outcomesof performing incidental appendectomy after surgical ICI reduction withor without associated bowel resection. Materials and methods: A retrospective study was performed inpatients with ICI episodes, who underwent surgical treatment in ourinstitution between 2005-2019. Patients were divided in two groupsaccording to the performance of associated appendectomy (AA group)or not (NA group). Subsequently, a stratified analysis was performedaccording to the need for bowel resection in both groups. Demographicvariables, intraoperative findings, surgical time, hospital stay, postopera-tive complications and recurrences were analysed.Results. A total of 101 patients (77 AA group; 24 NA group) wereincluded, without differences in demographics or intraoperative findings. A total of 36 bowel resections were performed (24 group AA; 10 groupNA), with no differences in surgical time (55.7 min in group AA vs.61.2 min in group NA; p = 0.587) or hospital stay (median 5 days in bothgroups). There were also no differences in postoperative complicationsor recurrences between the two groups. Stratified analysis showed thatbowel resection increases operative time, hospital stay and postopera-tive complications, regardless of whether associated appendectomy wasperformed or not.(AU)

Perineal groove: an old, little known entity. / Surco perineal: un viejo poco conocido.

INTRODUCTION: Perineal groove is an infrequent midline malformation. It is a humid, mucosal, non-keratinized groove located at the perineal midline, extending from the vulvar fourchette to the anterior anal border. It is rare and usually asymptomatic, and it heals spontaneously in most cases. It is frequently mistaken for other malformations, which means correctly identifying it is essential to avoid iatrogenesis. CLINICAL CASE: We present the case of a female newborn with an asymptomatic lesion at the perineal midline consistent with anorectal malformation. Following assessment by the Pediatric Surgery Department, she was diagnosed with perineal groove. DISCUSSION: Perineal groove is a little known malformation among healthcare professionals as it is infrequent and there are not many publications in the literature about it. This case demonstrates how important it is to keep this abnormality in mind to avoid erroneous diagnoses, unnecessary treatments, and family stress.

INTRODUCCION: El surco perineal es una malformación infrecuente de la línea media. Se trata de un surco húmedo, mucoso y no queratinizado localizado en la línea media del periné desde la horquilla vulvar hasta el borde anal anterior. Es una malformación infrecuente, usualmente asintomática y de resolución espontánea en la mayoría de los casos. Esta anomalía es frecuentemente confundida con otras malformaciones por lo que su reconocimiento es fundamental para evitar yatrogenia. CASO CLINICO: Se presenta el caso de una recién nacida con una lesión asintomática en la línea media del periné sospechosa de malformación anorrectal. Tras valoración por el Servicio de Cirugía Pediátrica se diagnosticó de surco perineal. COMENTARIOS: Debido a la infrecuencia y escasa documentación bibliográfica del surco perineal, esta malformación es desconocida para muchos sanitarios. Este caso expone la importancia de tener presente esta anomalía para evitar diagnósticos erróneos, tratamientos innecesarios y estrés familiar.

Surco perineal: un viejo poco conocido / Perineal groove: a little-known old man

Introducción: El surco perineal es una malformación infrecuente dela línea media. Se trata de un surco húmedo, mucoso y no queratinizado localizado en la línea media del periné desde la horquilla vulvar hastael borde anal anterior. Es una malformación infrecuente, usualmente asintomática y de resolución espontánea en la mayoría de los casos. Esta anomalía es frecuentemente confundida con otras malformaciones por lo que su reconocimiento es fundamental para evitar yatrogenia. Caso clínico: Se presenta el caso de una recién nacida con una lesión asintomática en la línea media del periné sospechosa de malformación anorrectal. Tras valoración por el Servicio de Cirugía Pediátrica se diagnosticó de surco perineal. Comentarios: Debido a la infrecuencia y escasa documentación bibliográfica del surco perineal, esta malformación es desconocida paramuchos sanitarios. Este caso expone la importancia de tener presente estaanomalía para evitar diagnósticos erróneos, tratamientos innecesarios y estrés familiar.(AU)

Introduction: Perineal groove is an infrequent midline malformation. It is a humid, mucosal, non keratinized groove located at theperineal midline, extending from the vulvar fourchette to the anterioranal border. It is rare and usually asymptomatic, and it heals spontane-ously in most cases. It is frequently mistaken for other malformations,which means correctly identifying it is essential to avoid iatrogenesis. Clinical case: We present the case of a female newborn with anasymptomatic lesion at the perineal midline consistent with anorectal malformation. Following assessment by the Pediatric Surgery Department, she was diagnosed with perineal groove. Discussion: Perineal groove is a little known malformation amonghealthcare professionals as it is infrequent and there are not many publications in the literature about it. This case demonstrates how importantit is to keep this abnormality in mind to avoid erroneous diagnoses, unnecessary treatments, and family stress.(AU)

Impact of SARS-CoV-2 pandemic on emergency department activity at the pediatric surgery unit of a third-level hospital. / Impacto en la actividad de Urgencias en el Servicio de Cirugía Pediátrica de un Hospital de tercer nivel durante la pandemia de SARS-CoV-2.

INTRODUCTION: As a result of the emergence of the SARS-CoV-2 respiratory virus in Wuhan in December 2019, the Spanish Government declared the state of emergency with restrictions such as stay-at-home lockdown. The objective of this study was to analyze emergency activity at a referral pediatric surgery unit in its territory and determine whether surgical pathologies had decreased or not. METHODS: A retrospective study of pediatric patients presenting at the emergency department and referred to the pediatric surgery unit from March 14, 2020 to April 20, 2020 was carried out. The results were compared with those from the same dates of the previous year. Demographic variables, pathologies, and management strategies were studied for each case. The number of patients with abdominal pain requiring surgical assessment was also analyzed. RESULTS: 161 patients were included - 91 from 2019 and 70 from 2020. Of the 2020 patients, 62 (88.6%) underwent surgery and 8 (11.4%) were admitted, whereas in 2019, patient distribution was 67 (73.6%) and 24 (26.4%), which means there were fewer admissions in 2020 (p= 0.018). There were no differences in terms of hours to emergency department consultation - just an increase in the case of appendicular pathologies in the 2020 period, with 24 [23-48] hours vs. 24 [12-30] hours (p =  0.045). CONCLUSION: The current pandemic has not caused emergency surgeries to decrease. It has only increased time to consultation in patients with appendicular pathologies.

INTRODUCCION: A raíz de la aparición del virus respiratorio SARS-CoV-2 en Wuhan en diciembre de 2019, el Gobierno de España decretó el estado de alarma con medidas que han incluido el confinamiento domiciliario. El objetivo de este trabajo es analizar la actividad urgente de un Servicio de Cirugía Pediátrica referente en su Comunidad Autónoma y comprobar si ha existido disminución o no en la patología quirúrgica. METODOS: Estudio retrospectivo de los pacientes pediátricos que acudieron a Urgencias y fueron derivados a Cirugía Pediátrica entre los periodos del 14 de marzo hasta el 20 de abril de 2020, comparándolos con aquellos que acudieron en las mismas fechas del año previo. Se analizaron variables demográficas, la patología y el tipo de manejo en cada caso. Se analizó también el número de pacientes con dolor abdominal que precisaron valoración quirúrgica. RESULTADOS: Se incluyeron 161 pacientes, de los que 91 acudieron en 2019 y 70 acudieron en 2020. De estos últimos, 62 (88,6%) fueron intervenidos y 8 (11,4%) fueron hospitalizados, mientras que en 2019 fueron 67 (73,6%) y 24 (26,4%), respectivamente, observando un menor número de ingresos en 2020 (p=  0,018). El número de horas de evolución hasta la consulta en Urgencias del total de pacientes no demostró diferencias, únicamente existió un aumento en los pacientes con patología apendicular en el periodo de 2020, 24 [23-48] respecto al periodo del año previo 24 [12-30] (p=  0,045). CONCLUSION: La situación actual de pandemia no ha provocado una disminución del número de intervenciones quirúrgicas urgentes. Únicamente aumentó el tiempo hasta la consulta en los pacientes con patología apendicular.

Selective portal embolization combined with chemotherapy treatment in non-resectable liver tumors reduces tumor volume and generates contralateral compensating hypertrophy allowing for a full resection while avoiding liver transplantation. / La embolización portal selectiva coadyuvante al tratamiento quimioterápico en tumores hepáticos no resecables produce una reducción tumoral e hipertrofia compensadora contralateral que permite una resección completa evitando el trasplante hepático.

INTRODUCTION: Non-resectable liver tumors are one of the most frequent indications of pediatric liver transplantation. However, the usefulness of interventional techniques is still to be exploited. This is the case of a patient with a non-resectable liver sarcoma proposed for liver transplantation, which could be avoided as the tumor was fully resected following selective portal embolization combined with chemotherapy treatment. CLINICAL CASE: The patient was a 10-year-old female with a large hepatic mass compatible with undifferentiated PRETEXT III sarcoma treated according to the EpSSG RMS2005 protocol for high-risk tumors, but without achieving any reduction in volume. Given the risk of developing a small-for-size syndrome following a potential resection, a right portal embolization was performed in order to induce left hemi-liver hypertrophy. No response was observed after two months, so the patient was included on the liver transplantation list. However, one month later, a significant reduction in mass volume was noted at a control CT-scan, which meant the tumor could be resected while avoiding transplantation. The one-year follow-up was uneventful. DISCUSSSION: Interventional techniques should be considered as the main therapeutic option in non-resectable liver tumors, since they could potentially avoid transplantation in selected patients.

INTRODUCCION: Los tumores hepáticos irresecables figuran entre las indicaciones más frecuentes del trasplante hepático pediátrico. Sin embargo, las técnicas intervencionistas suponen un campo terapéutico con utilidades aún por explotar. Presentamos el caso de una paciente con un sarcoma hepático irresecable propuesta para trasplante hepático, que pudo evitarlo al ser completamente resecado tras realizar una embolización portal selectiva coadyuvante al tratamiento quimioterápico. CASO CLINICO: Paciente mujer de 10 años con masa hepática de gran tamaño compatible con sarcoma indiferenciado PRETEXT III tratado según el protocolo EpSSG RMS2005 para tumores de alto riesgo sin conseguir reducción del mismo. Debido al riesgo de desarrollar un síndrome small-for-size tras una eventual resección, se llevó a cabo una embolización portal derecha para inducir la hipertrofia del hemi-hígado izquierdo. Tras dos meses no se evidenció respuesta alguna, por lo que la paciente fue incluida en lista de trasplante hepático. Sin embargo, un mes después se observó una clara disminución de la masa en un TC de control y la resección pudo realizarse con éxito evitando así el trasplante. Tras un año de seguimiento, la paciente no presentó ningún evento clínico de interés. DISCUSION: Las técnicas intervencionistas deben ser consideradas como una opción terapéutica en tumores hepáticos irresecables, ya que podrían evitar el trasplante en pacientes seleccionados.

Impacto en la actividad de Urgencias en el Servicio de Cirugía Pediátrica de un hospital de tercer nivel durante la pandemia de SARS-CoV-2 / Impact of SARS-CoV-2 pandemic on emergency department activity at the pediatric surgery unit of a third-level hospital

Introducción: A raíz de la aparición del virus respiratorio SARS-CoV-2 en Wuhan en diciembre de 2019, el Gobierno de España decretóel estado de alarma con medidas que han incluido el confinamiento do-miciliario. El objetivo de este trabajo es analizar la actividad urgente deun Servicio de Cirugía Pediátrica referente en su Comunidad Autónomay comprobar si ha existido disminución o no en la patología quirúrgica. Métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes pediátricos queacudieron a Urgencias y fueron derivados a Cirugía Pediátrica entre losperiodos del 14 de marzo hasta el 20 de abril de 2020, comparándoloscon aquellos que acudieron en las mismas fechas del año previo. Seanalizaron variables demográficas, la patología y el tipo de manejoen cada caso. Se analizó también el número de pacientes con dolorabdominal que precisaron valoración quirúrgica. Resultados: Se incluyeron 161 pacientes, de los que 91 acudieronen 2019 y 70 acudieron en 2020. De estos últimos, 62 (88,6%) fue-ron intervenidos y 8 (11,4%) fueron hospitalizados, mientras que en2019 fueron 67 (73,6%) y 24 (26,4%), respectivamente, observandoun menor número de ingresos en 2020 (p= 0,018). El número de horasde evolución hasta la consulta en Urgencias del total de pacientes nodemostró diferencias, únicamente existió un aumento en los pacientescon patología apendicular en el periodo de 2020, 24 [23-48] respectoal periodo del año previo 24 [12-30] (p= 0,045). Conclusión: La situación actual de pandemia no ha provocadouna disminución del número de intervenciones quirúrgicas urgentes.Únicamente aumentó el tiempo hasta la consulta en los pacientes conpatología apendicular.(AU)

Introduction: As a result of the emergence of the SARS-CoV-2respiratory virus in Wuhan in December 2019, the Spanish Governmentdeclared the state of emergency with restrictions such as stay-at-homelockdown. The objective of this study was to analyze emergency activityat a referral pediatric surgery unit in its territory and determine whethersurgical pathologies had decreased or not. Methods: A retrospective study of pediatric patients presentingat the emergency department and referred to the pediatric surgery unitfrom March 14, 2020 to April 20, 2020 was carried out. The resultswere compared with those from the same dates of the previous year.Demographic variables, pathologies, and management strategies werestudied for each case. The number of patients with abdominal painrequiring surgical assessment was also analyzed. Results: 161 patients were included – 91 from 2019 and 70 from2020. Of the 2020 patients, 62 (88.6%) underwent surgery and 8 (11.4%)were admitted, whereas in 2019, patient distribution was 67 (73.6%)and 24 (26.4%), which means there were fewer admissions in 2020(p= 0.018). There were no differences in terms of hours to emergencydepartment consultation – just an increase in the case of appendicularpathologies in the 2020 period, with 24 [23-48] hours vs. 24 [12-30]hours (p = 0.045). Conclusion: The current pandemic has not caused emergency sur-geries to decrease. It has only increased time to consultation in patientswith appendicular pathologies.(AU)

La embolización portal selectiva coadyuvante al tratamiento quimioterápico en tumores hepáticos no resecables produce una reducción tumoral e hipertrofia compensadora contralateral que permite una resección completa evitando el trasplante hepático / Selective portal embolization combined with chemotherapy treatment in non-resectable liver tumors reduces tumor volume and generates contralateral compensating hypertrophy allowing for a full resection while avoiding liver transplantation

Introducción: Los tumores hepáticos irresecables figuran entrelas indicaciones más frecuentes del trasplante hepático pediátrico. Sinembargo, las técnicas intervencionistas suponen un campo terapéuticocon utilidades aún por explotar. Presentamos el caso de una pacientecon un sarcoma hepático irresecable propuesta para trasplante hepático,que pudo evitarlo al ser completamente resecado tras realizar una embolización portal selectiva coadyuvante al tratamiento quimioterápico. Caso clínico: Paciente mujer de 10 años con masa hepática de grantamaño compatible con sarcoma indiferenciado PRETEXT III tratadosegún el protocolo EpSSG RMS2005 para tumores de alto riesgo, sinconseguir reducción del mismo. Debido al riesgo de desarrollar un síndrome small-for-size tras una eventual resección, se llevó a cabo unaembolización portal derecha para inducir la hipertrofia del hemi-hígadoizquierdo. Tras dos meses no se evidenció respuesta alguna, por lo quela paciente fue incluida en lista de trasplante hepático. Sin embargo,un mes después se observó una clara disminución de la masa en unTC de control y la resección pudo realizarse con éxito evitando así eltrasplante. Tras un año de seguimiento, la paciente no presentó ningúnevento clínico de interés.Discusión: Las técnicas intervencionistas deben ser consideradascomo una opción terapéutica en tumores hepáticos irresecables, ya quepodrían evitar el trasplante en pacientes seleccionados.(AU)

Introduction: Non-resectable liver tumors are one of the most frequent indications of pediatric liver transplantation. However, the usefulnessof interventional techniques is still to be exploited. This is the case of apatient with a non-resectable liver sarcoma proposed for liver transplantation, which could be avoided as the tumor was fully resected followingselective portal embolization combined with chemotherapy treatment. Clinical case: The patient was a 10-year-old female with a largehepatic mass compatible with undifferentiated PRETEXT III sarcomatreated according to the EpSSG RMS2005 protocol for high-risk tumors,but without achieving any reduction in volume. Given the risk of developing a small-for-size syndrome following a potential resection, a rightportal embolization was performed in order to induce left hemi-liverhypertrophy. No response was observed after two months, so the patientwas included on the liver transplantation list. However, one month later,a significant reduction in mass volume was noted at a control CT-scan,which meant the tumor could be resected while avoiding transplantation.The one-year follow-up was uneventful. Discussion: Interventional techniques should be considered as themain therapeutic option in non-resectable liver tumors, since they couldpotentially avoid transplantation in selected patients.(AU)

Combined treatment of enterocutaneous fistula with laser diode and embolization. / Tratamiento de fístula enterocutánea combinando láser diodo y embolización.

INTRODUCTION: Enterocutaneous fistula treatment in patients undergoing multiple surgeries is complex and requires creative solutions. We present the case of an enterocutaneous fistula managed with laser diode and cyanoacrylates. CLINICAL CASE: 15-year-old patient, diagnosed with ulcerative colitis at 12 years of age, undergoing full colectomy with urgent ileostomy as a result of a flare-up refractory to medical treatment. Five months later, an ileoanal pull-through with pouch was carried out, leaving a protection ileostomy in place. However, postoperative evolution was poor, with pelvic infection, so two further urgent open surgeries were required for lavage and hemostasis purposes. Six months later, anastomotic stricture was noted. It was healed following various pneumatic dilations under ultrasound vision and at-home dilations using Hegar dilators. One year following this, ileostomy was closed, but one month later, abdominal distension occurred. It was associated with a fistula in the abdominal midline, which could be endoscopically guided, with its origin being located at the ileoanal anastomosis. Laser diode sessions were applied for treatment purposes, with partial improvement, but still with gas emission. One year later, embolization was performed by placing platinum coils and lipiodol-diluted cyanoacrylates, and clinical signs disappeared. 17 months following this surgery, the patient has no symptoms, with full day and night fecal continence and 3 daily stools, and the fistula is completely closed. CONCLUSION: Combined treatment with laser diode and platinum coil and cyanoacrylate embolization proves effective in the management of enterocutaneous fistula, with low morbidity.

INTRODUCCION: El tratamiento de las fístulas enterocutáneas establecidas en pacientes multioperados es complejo y requiere de soluciones creativas. Presentamos la resolución de un caso con láser diodo y con cianoacrilatos. CASO CLINICO: Paciente de 15 años, diagnosticado a los 12 de colitis ulcerosa y sometido a pancolectomía con ileostomía urgente por brote refractario al tratamiento médico. Cinco meses después se realizó un descenso ileoanal con reservorio dejando ileostomía de protección, pero presentó un posoperatorio tórpido con infección pélvica, precisando dos nuevas laparotomías urgentes, para lavado y hemostasia. Seis meses después, se evidenció una estenosis de la anastomosis que se resolvió tras varias dilataciones, neumáticas bajo visión endoscópica y domiciliarias con tallos de Hegar. Un año después se cerró la ileostomía, presentando al mes una distensión abdominal y aparición de fístula en línea media abdominal, que pudo tutorizarse endoscópicamente, observando su origen en la anastomosis ileoanal. Se trató mediante sesiones de láser diodo, con mejoría parcial, aunque persistía la salida de gases. Un año después se embolizó implantando espirales de platino y cianoacrilatos diluidos con lipiodol, resolviéndose totalmente el cuadro. Transcurridos 17 meses de esta última intervención, el paciente se encuentra asintomático, con continencia fecal total diurna y nocturna, tres deposiciones al día y la fístula está totalmente cerrada. CONCLUSION: El tratamiento con láser diodo, combinado con embolización con espirales de platino y cianoacrilatos, puede ser un tratamiento eficaz con baja morbilidad de las fístulas enterocutáneas establecidas.

Tratamiento de fístula enterocutánea combinando láser diodo y embolización / Combined treatment of enterocutaneous fistula with laser diode and embolization

INTRODUCCIÓN: El tratamiento delas fístulas enterocutáneas establecidas en pacientes multioperados es complejo y requiere de soluciones creativas. Presentamos la resolución de un caso con láser diodo y con cianoacrilatos. CASO CLÍNICO: Paciente de 15 años, diagnosticado a los 12 de colitis ulcerosa y sometido a pancolectomía con ileostomía urgente por brote refractario al tratamiento médico. Cinco meses después se realizó un descenso ileoanal con reservorio dejando ileostomía de protección, pero presentó un posoperatorio tórpido con infección pélvica, precisando dos nuevas laparotomías urgentes, para lavado y hemostasia. Seis meses después, se evidenció una estenosis de la anastomosis que se resolvió tras varias dilataciones, neumáticas bajo visión endoscópica y domiciliarias con tallos de Hegar. Un año después se cerró la ileostomía, presentando al mes una distensión abdominal y aparición de fístula en línea media abdominal, que pudo tutorizarse endoscópicamente, observando su origen en la anastomosis ileoanal. Se trató mediante sesiones de láser diodo, con mejoría parcial, aunque persistía la salida de gases. Un año después se embolizó implantando espirales de platino y cianoacrilatos diluidos con lipiodol, resolviéndose totalmente el cuadro. Transcurridos 17 meses de esta última intervención, el paciente se encuentra asintomático, con continencia fecal total diurna y nocturna, tres deposiciones al día y la fístula está totalmente cerrada. CONCLUSIÓN: El tratamiento con láser diodo, combinado con embolización con espirales de platino y cianoacrilatos, puede ser un tratamiento eficaz con baja morbilidad de las fístulas enterocutáneas establecidas

INTRODUCTION: Enterocutaneous fistula treatment in patients undergoing multiple surgeries is complex and requires creative solutions. We present the case of an enterocutaneous fistula managed with laser diode and cyanoacrylates. CLINICAL CASE: 15-year-old patient, diagnosed with ulcerative colitis at 12 years of age, undergoing full colectomy with urgent ileostomy as a result of a flare-up refractory to medical treatment. Five months later, an ileoanal pull-through with pouch was carried out, leaving a protection ileostomy in place. However, postoperative evolution was poor, with pelvic infection, so two further urgent open surgeries were required for lavage and hemostasis purposes. Six months later, anastomotic stricture was noted. It was healed following various pneumatic dilations under ultrasound vision and at-home dilations using Hegar dilators. One year following this, ileostomy was closed, but one month later, abdominal distension occurred. It was associated with a fistula in the abdominal midline, which could be endoscopically guided, with its origin being located at the ileoanal anastomosis. Laser diode sessions were applied for treatment purposes, with partial improvement, but still with gas emission. One year later, embolization was performed by placing platinum coils and lipiodol-diluted cyanoacrylates, and clinical signs disappeared. 17 months following this surgery, the patient has no symptoms, with full day and night fecal continence and 3 daily stools, and the fistula is completely closed. CONCLUSION: Combined treatment with laser diode and platinum coil and cyanoacrylate embolization proves effective in the management of enterocutaneous fistula, with low morbidity

Working status of Spanish pediatric surgeons. / Situación de los profesionales de cirugía pediátrica en España.

OBJECTIVE: To analyze work, demographic, and social parameters in order to learn about the working status of pediatric surgeons in Spain. MATERIAL AND METHODS: A survey inspired in job satisfaction models and designed by the authors was performed. It was an observational, descriptive, cross-border online survey intended for pediatric surgeons from the Spanish Society of Pediatric Surgery (SECIPE). RESULTS: Of the 290 SECIPE pediatric surgeons, 133 responded to the survey (45.8% response rate), of whom 49.6% were 30-39 years old. The number of male and female respondents was virtually the same. 69% of respondents devoted 75-100% of their working hours to healthcare, 89.4% devoted 0-25% to research, and 80% devoted 0-25% to teaching. The survey demonstrated job satisfaction in terms of colleagues, healthcare role, professional development expectations, and social consideration. However, respondents showed disconformity with their pay, the time devoted to research and teaching, and their relationship with the executive board. CONCLUSION: This study sheds light on the Spanish professionals' working status, which can help identify measures for improvement. The survey shows widespread disconformity with the short time devoted to research, and little satisfaction with teaching. Most of the working hours are devoted to clinical practice, with poor pay satisfaction, which can contribute to dissatisfaction in the development of healthcare activity.

OBJETIVO: Analizar parámetros sociolaborales y sociodemográficos para conocer la situación de los cirujanos pediátricos en España. MATERIAL Y METODOS: Se realizó una encuesta de elaboración propia inspirada en modelos de satisfacción laboral. Es un estudio observacional, descriptivo y transversal, realizado online a los cirujanos pediátricos pertenecientes a la Sociedad Española de Cirugía Pediátrica (SECIPE). RESULTADOS: De los 290 cirujanos pediátricos de la SECIPE, 133 contestaron a la encuesta (tasa de respuesta de 45,8%). De estos, el 49,6% tienen entre 30-39 años, habiendo casi igualdad entre hombres y mujeres. El 69% de los encuestados dedican entre el 75 y el 100% de su tiempo de trabajo a la asistencia, el 89,4% dedica entre 0-25% a la investigación y el 80% entre 0 y 25 % a la docencia. Los resultados mostraron satisfacción laboral tanto en relación con el equipo de trabajo como con la calidad asistencial, las posibilidades de desarrollo profesional o la consideración social. Sin embargo los encuestados mostraron su disconformidad con respecto al sueldo, al tiempo dedicado a la investigación y a la docencia, y a la relación con la dirección. CONCLUSION: Este estudio permite conocer la situación laboral de los profesionales en España, lo que puede ayudar a identificar medidas de mejora. La encuesta señala un descontento generalizado con el escaso tiempo dedicado a la investigación y poca satisfacción en el trabajo docente. La mayor parte del tiempo se dedica a la práctica clínica, existiendo baja satisfacción salarial, circunstancias que pueden contribuir a la insatisfacción en el desarrollo de la actividad asistencial.

Situación de los profesionales de cirugía pediátrica en España / Working status of Spanish pediatric surgeons

OBJETIVO: Analizar parámetros sociolaborales y sociodemográficos para conocer la situación de los cirujanos pediátricos en España. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó una encuesta de elaboración propia inspirada en modelos de satisfacción laboral. Es un estudio observacional, descriptivo y transversal, realizado online a los cirujanos pediátricos pertenecientes a la Sociedad Española de Cirugía Pediátrica (SECIPE). RESULTADOS: De los 290 cirujanos pediátricos de la SECIPE, 133 contestaron a la encuesta (tasa de respuesta del 45,8%). De estos, el 49,6% tienen entre 30-39 años, habiendo casi igualdad entre hombres y mujeres. El 69% de los encuestados dedican entre el 75 y el 100% de su tiempo de trabajo a la asistencia, el 89,4% dedica entre 0-25% a la investigación y el 80% entre 0 y 25 % a la docencia. Los resultados mostraron satisfacción laboral, tanto en relación con el equipo de trabajo como con la calidad asistencial, las posibilidades de desarrollo profesional o la consideración social. Sin embargo, los encuestados mostraron su disconformidad con respecto al sueldo, al tiempo dedicado a la investigación y a la docencia, y a la relación con la dirección. CONCLUSIÓN: Este estudio permite conocer la situación laboral de los profesionales en España, lo que puede ayudar a identificar medidas de mejora. La encuesta señala un descontento generalizado con el escaso tiempo dedicado a la investigación y poca satisfacción en el trabajo docente. La mayor parte del tiempo se dedica a la práctica clínica, existiendo baja satisfacción salarial, circunstancias que pueden contribuir a la insatisfacción en el desarrollo de la actividad asistencial

OBJECTIVE: To analyze work, demographic, and social parameters in order to learn about the working status of pediatric surgeons in Spain. MATERIALS AND METHODS: A survey inspired in job satisfaction models and designed by the authors was performed. It was an observational, descriptive, cross-border online survey intended for pediatric surgeons from the Spanish Society of Pediatric Surgery (SECIPE). RESULTS: Of the 290 SECIPE pediatric surgeons, 133 responded to the survey (45.8% response rate), of whom 49.6% were 30-39 years old. The number of male and female respondents was virtually the same. 69% of respondents devoted 75-100% of their working hours to healthcare, 89.4% devoted 0-25% to research, and 80% devoted 0-25% to teaching. The survey demonstrated job satisfaction in terms of colleagues, healthcare role, professional development expectations, and social consideration. However, respondents showed disconformity with their pay, the time devoted to research and teaching, and their relationship with the executive board. CONCLUSION: This study sheds light on the Spanish professionals' working status, which can help identify measures for improvement. The survey shows widespread disconformity with the short time devoted to research, and little satisfaction with teaching. Most of the working hours are devoted to clinical practice, with poor pay satisfaction, which can contribute to dissatisfaction in the development of healthcare activity

Influence of the coronavirus 2 (SARS-Cov-2) pandemic on acute appendicitis.

INTRODUCTION: Acute appendicitis (AA) is the most common abdominal surgical emergency. No specific studies have been found that evaluate the impact of the coronavirus 2 (SARS-Cov-2) pandemic on AA and its surgical management. An analysis was made on the influence of this new pathology on the clinical course of AA. MATERIAL AND METHODS: Retrospective observational study was conducted on patients operated on for AA from January to April 2020. They were classified according to the time of the appendectomy, before the declaration of the state of alarm (Pre-COVID-19), and after its declaration (Post-COVID-19) in Spain, one the most affected countries in the world. An evaluation was made of demographic variables, duration of symptoms, type of appendicitis, surgical time, hospital stay, and postoperative complications. RESULTS: The study included 66 patients (41 Pre-COVID-19; 25 Post-COVID-19) with mean age of 10.7 ±â€¯3 and 9.3 ±â€¯3.1; P = .073, respectively. Fever was found in a higher number of post-COVID-19 patients (52 vs 19.5%; P = .013), as well as a higher CRP (72.7 ±â€¯96.2 vs 31.3 ±â€¯36.2 mg/dL; P = .042). This group presented with a higher proportion of complicated appendicitis when compared to Pre-COVID-19 (32 vs 7.3%; P = .015). The mean hospital stay was longer in the Post-COVID-19 group (5.6 ±â€¯5.9 vs 3.2 ±â€¯4.3 days; P = .041). No differences were found in the time of onset of symptoms or surgical time. CONCLUSIONS: The SARS-Cov-2 pandemic influenced the time of diagnosis of appendicitis, as well as its course, and mean hospital stay. Peritonitis was more frequently seen. As a result of the significant circumstances, delaying diagnosis and treatment of AA during SARS-Cov-2 pandemic, inappropriate management of this common surgical disorder has been noticed.

INTRODUCCIÓN: La apendicitis aguda (AA) es la urgencia quirúrgica abdominal más frecuente. No encontramos estudios específicos que evalúen el impacto de la pandemia causada por el coronavirus 2 (SARS-Cov-2) sobre la AA y su tratamiento quirúrgico. Analizamos la influencia de esta nueva patología sobre la AA. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional retrospectivo en pacientes intervenidos por AA desde enero hasta abril de 2020. Fueron clasificados según el momento de la apendicectomía, antes de la declaración del estado de alarma (Pre-COVID19) y después de la declaración del estado de alarma (Post-COVID19) en España. Se evaluaron variables demográficas, duración de la sintomatología, tipo de apendicitis, tiempo quirúrgico, estancia hospitalaria y complicaciones postoperatorias. RESULTADOS: Se incluyeron 66 pacientes (41 Pre-COVID19; 25 Post-COVID19 con edad media de 10.7 ±â€¯3 y 9.3 ±â€¯3.1; P = .073; respectivamente). La fiebre se encontró en un mayor número de pacientes post-COVID19 (52 vs 19.5%; P = .013), así como una PCR más elevada (72.7 ±â€¯96.2 vs 31.3 ±â€¯36.2 mg/dl; P = .042). Este grupo presentó una mayor proporción de apendicitis complicada al compararle con el Pre-COVID19 (32 vs 7.3%; P = .015). La estancia media hospitalaria fue mayor en el grupo Post-COVID19 (5.6 ±â€¯5.9 vs 3.3 ±â€¯4.3 días; P = .041). No se encontraron diferencias en el tiempo de evolución de los síntomas ni en el tiempo quirúrgico. CONCLUSIONES: La pandemia por SARS-Cov-2 influye en el momento de diagnóstico de la apendicitis, así como en su grado de evolución y estancia hospitalaria. La peritonitis fue lo más frecuentemente observado. Una sospecha y orientación clínica más temprana, es necesaria para evitar un manejo inadecuado de este trastorno quirúrgico común.

Thoracic outlet syndrome in adolescents: a case series. / Síndrome del opérculo torácico en adolescentes: serie de casos.

OBJECTIVE: Thoracic Outlet Syndrome (TOS) is caused by a compression of the brachial plexus and the subclavian vessels in their passage to the upper limb. It mostly occurs in women aged 20-50, so it is infrequent in children. We present our results in the diagnosis and management of pediatric TOS. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of patients diagnosed with TOS between December 2017 and June 2018. Clinical, radiological, surgical, and evolution variables were assessed. RESULTS: Five TOS were diagnosed in 4 patients - one TOS was bilateral. Mean age at diagnosis was 12.5 years (7-15), and there was a delay in diagnosis of 153 days (10-36). TOS was either venous (3) or neurogenic (2). Patients presented with pain (5/5), edema (4/5), hypoesthesia (3/5), decreased strength (3/5), and cervical pain (2/5). One patient presented with sport-related pain. Neurophysiological study was normal in three cases. Two patients presented bone anomalies at CT-scan. Three surgeries were performed in two patients using the supraclavicular approach with resection of the anomalous first rib and scalenectomy. One patient refused surgery, and another patient remained expectant without reappearance of symptoms. Postoperative follow-up was 9 months (6-12), with progressive improvement of symptoms. CONCLUSIONS: TOS may occur in adolescents in the form of upper limb pain and edema. Imaging tests are recommended to detect abnormal anatomical structures. The supraclavicular approach represents a safe and effective technique in decompressing the thoracic outlet.

OBJETIVO: El síndrome del opérculo torácico (SOT) está causado por una compresión del plexo braquial y vasos subclavios en su paso hacia la extremidad superior. Patología típica de mujeres entre 20 y 50 años, que es infrecuente diagnosticar en niños. Presentamos nuestros resultados en el diagnóstico y tratamiento del SOT pediátrico. MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de pacientes diagnosticados de SOT entre diciembre 2017 y junio 2018. Se analizaron variables clínicas, radiológicas, quirúrgicas y de evolución. RESULTADOS: Cinco SOT fueron diagnosticados en cuatro pacientes, uno de ellos bilateral. La edad media al diagnóstico fue de 12,5 años (7-15) y hubo una demora en el diagnóstico de 153 días (10-360). SOT venoso (3) y neurológico (2). Presentaron dolor (5/5), edema (4/5), hipoestesia (3/5), disminución de fuerza (3/5) y dolor cervical (2/5). Una paciente presentaba dolor asociado al deporte. El estudio neurofisiológico fue normal en tres casos. Dos pacientes presentaron anomalías óseas por TAC. Se realizaron tres intervenciones quirúrgicas en dos pacientes por abordaje supraclavicular realizando resección de la primera costilla anómala y escalenectomía. Una paciente rechazo la intervención y en otra se mantuvo en una actitud expectante sin reaparición de los síntomas. Seguimiento posoperatorio de 9 meses (6-12) con mejoría progresivas de los síntomas. CONCLUSION: El SOT puede darse en adolescentes siendo el dolor y edema de la extremidad superior lo más específico. Se recomienda la realización de pruebas de imagen para detectar estructuras anatómicas anómalas. El abordaje supraclavicular se presenta como una técnica segura y eficaz en la descompresión del desfiladero torácico.

Síndrome del opérculo torácico en adolescentes: serie de casos / Thoracic outlet syndrome in adolescents: a case series

OBJETIVO: El síndrome del opérculo torácico (SOT) está causado por una compresión del plexo braquial y vasos subclavios en su paso hacia la extremidad superior. Patología típica de mujeres entre 20 y 50 años, que es infrecuente diagnosticar en niños. Presentamos nuestros resultados en el diagnóstico y tratamiento del SOT pediátrico. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo de pacientes diagnosticados de SOT entre diciembre de 2017 y junio de 2018. Se analizaron variables clínicas, radiológicas, quirúrgicas y de evolución. RESULTADOS: Cinco SOT fueron diagnosticados en cuatro pacientes, uno de ellos bilateral. La edad media al diagnóstico fue de 12,5 años (7-15) y hubo una demora en el diagnóstico de 153 días (10-360). SOT venoso (3) y neurológico (2). Presentaron dolor (5/5), edema (4/5), hipoestesia (3/5), disminución de fuerza (3/5) y dolor cervical (2/5). Una paciente presentaba dolor asociado al deporte. El estudio neurofisiológico fue normal en tres casos. Dos pacientes presentaron anomalías óseas por TAC. Se realizaron tres intervenciones quirúrgicas en dos pacientes por abordaje supraclavicular realizando resección de la primera costilla anómala y escalenectomía. Una paciente rechazó la intervención y en otra se mantuvo en una actitud expectante sin reaparición de los síntomas. Seguimiento posoperatorio de 9 meses (6-12) con mejoría progresivas de los síntomas. CONCLUSIÓN: El SOT puede darse en adolescentes, siendo el dolor y edema de la extremidad superior lo más específico. Se recomienda la realización de pruebas de imagen para detectar estructuras anatómicas anómalas. El abordaje supraclavicular se presenta como una técnica segura y eficaz en la descompresión del desfiladero torácico

OBJECTIVE: Thoracic Outlet Syndrome (TOS) is caused by a compression of the brachial plexus and the subclavian vessels in their passage to the upper limb. It mostly occurs in women aged 20-50, so it is infrequent in children. We present our results in the diagnosis and management of pediatric TOS. MATERIALS AND METHODS: Retrospective study of patients diagnosed with TOS between December 2017 and June 2018. Clinical, radiological, surgical, and evolution variables were assessed. RESULTS: Five TOS were diagnosed in 4 patients - one TOS was bilateral. Mean age at diagnosis was 12.5 years (7-15), and there was a delay in diagnosis of 153 days (10-36). TOS was either venous (3) or neurogenic (2). Patients presented with pain (5/5), edema (4/5), hypoesthesia (3/5), decreased strength (3/5), and cervical pain (2/5). One patient presented with sport-related pain. Neurophysiological study was normal in three cases. Two patients presented bone anomalies at CT-scan. Three surgeries were performed in two patients using the supraclavicular approach with resection of the anomalous first rib and scalenectomy. One patient refused surgery, and another patient remained expectant without reappearance of symptoms. Postoperative follow-up was 9 months (6-12), with progressive improvement of symptoms. CONCLUSIONS: TOS may occur in adolescents in the form of upper limb pain and edema. Imaging tests are recommended to detect abnormal anatomical structures. The supraclavicular approach represents a safe and effective technique in decompressing the thoracic outlet

Efficacy of endoscopic removal in the treatment of subglottic ductal cysts. / Eficacia de la escisión endoscópica en el tratamiento de los quistes ductales subglóticos.

INTRODUCTION: Subglottic cyst is a rare cause of airway obstruction, and there is a lack of evidence about the best treatment in the literature. This report describes our experience with endoscopic removal. MATERIAL AND METHODS: A retrospective study of all patients undergoing endoscopic removal of subglottic cyst at our healthcare facility between 2014 and 2019 was performed. Clinic and demographic data regarding gestational age, intubation, comorbidities, surgical procedures, first symptoms, endoscopic findings, treatment, and follow-up were collected. RESULTS: Four patients were identified. Two out of four (50%) were preterm, and all patients were intubated during their neonatal period. Median age and weight at diagnosis were 6.5 months (6-8) and 5.9 kg (3.6-7). Median time between last intubation and diagnosis was 119.5 days (71-171). Biphasic stridor and progressive respiratory distress were the most common clinical symptoms. Airway obstruction of at least 50% was found during upper airway endoscopy in all patients. Endoscopic removal was performed as a first-line treatment in 3 patients, and as a second-line treatment in 1 patient. Median intubation time after treatment and hospital stay were 13.5 hours (0-48) and 7 days (6-9). All four patients are free of disease, with a median follow-up of 17.5 months (6-42). CONCLUSION: Subglottic cyst is a rare cause of post-extubation stridor. Endoscopic removal seems to be a feasible and effective treatment with a low recurrence rate.

INTRODUCCION: Los quistes ductales subglóticos adquiridos (QDSA) son una causa rara de obstrucción de la vía aérea, sin consenso en la literatura en cuanto al tratamiento más eficaz. Presentamos nuestra experiencia en el tratamiento de los QDSA. MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de los pacientes tratados en nuestro centro por QDSA en los últimos 5 años. Se recogieron los antecedentes de intubación, la clínica presentada, el tratamiento realizado, la evolución postquirúrgica, el seguimiento en consulta y los controles endoscópicos. RESULTADOS: Se identificaron 4 pacientes, con unas medianas de edad y peso de 6,5 meses (6-8) y 5,9 kg (3,6-7), respectivamente. Todos presentaron antecedentes de intubación por intervenciones quirúrgicas, siendo prematuros 2 de ellos. La mediana entre la última intubación y el diagnóstico fue de 119,5 días (71-171). La clínica consistió en estridor bifásico con mejoría postural presentando una ocupación de la luz traqueal de más del 50% en la endoscopia diagnóstica. Se realizó escisión endoscópica (EE) al diagnóstico en 3 de los pacientes y como técnica de rescate en el cuarto por recidiva tras tratamiento con drenaje y dilatación con balón. La mediana de tiempo de intubación postquirúrgico fue de 13,5 horas (0-48) y la estancia hospitalaria de 7 días (6-9). Tras un seguimiento mediano de 17,5 meses (6-42) no se ha presentado ninguna recidiva. CONCLUSION: Los QDSA son una causa poco frecuente de estridor post-extubación. La EE permite un tratamiento eficaz con baja tasa de recidiva.

Eficacia de la escisión endoscópica en el tratamiento de los quistes ductales subglóticos / Efficacy of endoscopic removal in the treatment of subglottic ductal cysts

Introducción: Los quistes ductales subglóticos adquiridos (QDSA) son una causa rara de obstrucción de la vía aérea, sin consenso en la literatura en cuanto al tratamiento más eficaz. Presentamos nuestra experiencia en el tratamiento de los QDSA. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes trata-dos en nuestro centro por QDSA en los últimos 5 años. Se recogieron los antecedentes de intubación, la clínica presentada, el tratamiento realizado, la evolución postquirúrgica, el seguimiento en consulta y los controles endoscópicos. Resultados: Se identificaron 4 pacientes, con unas medianas de edad y peso de 6,5 meses (6-8) y 5,9 kg (3,6-7), respectivamente. Todos presentaron antecedentes de intubación por intervenciones quirúrgicas, siendo prematuros 2 de ellos. La mediana entre la última intubación y el diagnóstico fue de 119,5 días (71-171). La clínica consistió en estridor bifásico con mejoría postural presentando una ocupación de la luz traqueal de más del 50% en la endoscopia diagnóstica. Se realizó escisión endoscópica (EE) al diagnóstico en 3 de los pacientes y como técnica de rescate en el cuarto por recidiva tras tratamiento con drenaje y dilatación con balón. La mediana de tiempo de intubación postquirúrgico fue de 13,5 horas (0-48) y la estancia hospitalaria de 7 días (6-9). Tras un seguimiento mediano de 17,5 meses (6-42) no se ha presentado ninguna recidiva. Conclusión: Los QDSA son una causa poco frecuente de estridor post-extubación. La EE permite un tratamiento eficaz con baja tasa de recidiva

Introduction: Subglottic cyst is a rare cause of airway obstruction, and there is a lack of evidence about the best treatment in the literature. This report describes our experience with endoscopic removal. Materials and methods: A retrospective study of all patients un-dergoing endoscopic removal of subglottic cyst at our healthcare facility between 2014 and 2019 was performed. Clinic and demographic data regarding gestational age, intubation, comorbidities, surgical procedures, first symptoms, endoscopic findings, treatment, and follow-up were collected. Results: Four patients were identified. Two out of four (50%) were preterm, and all patients were intubated during their neonatal period. Median age and weight at diagnosis were 6.5 months (6-8) and 5.9 kg (3.6-7). Median time between last intubation and diagnosis was 119.5 days (71-171). Biphasic stridor and progressive respiratory distress were the most common clinical symptoms. Airway obstruction of at least 50% was found during upper airway endoscopy in all patients. Endoscopic removal was performed as a first-line treatment in 3 patients, and as a second-line treatment in 1 patient. Median intubation time after treatment and hospital stay were 13.5 hours (0-48) and 7 days (6-9). All four pa-tients are free of disease, with a median follow-up of 17.5 months (6-42). Conclusion: Subglottic cyst is a rare cause of post-extubation stri-dor. Endoscopic removal seems to be a feasible and effective treatment with a low recurrence rate